聯系我們

河北快三100期走势图 www.ivopd.icu 市內地址:天津市南開區鞍山西道時代數碼廣場1216室

電話:022-28255806

傳真:022-83699056

QQ: 在這里留言

Email:[email protected]

濱海地址:天津經濟技術開發區泰達MSD-C1座1707室

電話:022-25825289

傳真:022-25825289

Email:[email protected]

操作說明

操作說明

越洋翻譯專注于多語種專業翻譯實踐,提供一站式翻譯服務,徹底掃清商務全球化的語言障礙,讓您在全球語言環境中開拓無限商機。

產品說明書,是生產商為銷售及進一步宣傳和說明其產品而附在產品包裝內部或外部的一種宣傳資料,通??梢苑胛?/span>InstructionManual DescriptionManual ( Operation Manual ) . 另又稱"操作與維修手冊"(Operationand Service Manual),"用戶手冊"(user's guide) .有的說明書只有產品性能,操作使用方法等內容,可稱"產品使用手冊","操作手冊"(OperatingManual).產品說明書作為一種特殊的實用文體,有其特有的語言,結構和文體特征.

產品說明書的內容及特點

英語產品說明書一般由標題(包括副標題)和正文兩大部分組成.有的說明書在最后還附注廠商的名稱.產品說明書通常采用較完整的敘述文字,對產品的性能,功用和注意事項等進行較詳細的說明. 說明書中往往包括下面的一些內容:

1. 產品的一般特征:安裝(installation),使用(usage),維修(maintenance).

2. 產品的具體特征(description): 注意事項(cautions),基本原理(general principle),結構(structure),安裝調整步驟(installationand adjustment),使用(usage),維修(maintenance),故障排除(trouble shooting),備件單(auxiliary parts).

產品說明書的語言特征:產品說明書兼具多種文本功能,其獨特的語篇功能決定了語言具有客觀性,簡明性和號召性等特點.

1. 客觀性:產品說明書主要面對普通消費大眾,產品性能,特點等,以便他們作出正確的選擇并在購買后正確使用.這種語篇主要反映了生產廠家與消費者之間的交流關系.所以說明書的內容必須通俗易懂,實事求是(即有一說一,有二說二),對產品進行客觀的描述,語氣應客觀冷靜,不要妙筆生花,也不能使用過多的修飾手段或含有渲染,夸大成分.說明書通常需采用恰當準確的詞匯如實地反映產品的真實情況.

2. 專業性:產品說明書是一種相當專業的應用文件,用詞專業性是一大突出的特點.這種特殊文體有較固定的結構要素,例如名稱,型號,功能,特性,用途,注意事項,安裝等,因此會頻繁使用一些固定的名詞詞組或動詞詞組.由于描述對象覆蓋面甚廣,說明書會涉及各種專業和領域,常?;崾褂媚掣黽際趿煊蛺賾械男幸凳跤?/span>.必要時可查閱專業詞典, 或請教相關專業人員.

3. 簡明性:產品說明書的目標讀者是普通大眾而非專業人士,他們往往對產品所屬的領域比較陌生,因此在語言上通?;峋×考蚪?/span>.產品說明書的簡潔性首先體現在名詞化上.語篇中描述性的長句通常被濃縮為名詞或詞組.說明書的簡潔性還體現在省略結構和縮略詞的頻繁使用上.它經常采用條款式: 1), 2), 3)… , 逐條列出.

4. 號召性:現代企業通?;嵩誚檣蕓凸坌畔⒌幕∩?/span>,有效的利用產品說明書進行隱性的產品宣傳,并拉近與消費者之間的距離,促使其產生購買欲望.

更多翻譯項目,盡在越洋翻譯

工業工程

大型項目招標

產品說明

目錄手冊

安裝手冊

使用說明

標書文件

行業標準

技術標準

經濟貿易

銷售手冊

市場調研

產品介紹

內部會議

備忘錄

公司簡介

產品目錄

新聞發布

商業信函

營銷計劃

企劃方案

科研報告

財務分析

審計報告

商業計劃書

產品圖冊

法律法規

法律法規

行業管理規定

公告通知

公司管理規定

公司制度

體系文件

公司章程

合同協議

個人資料

學歷認證

護照駕照

銀行流水

論文

結婚證

出生證明

公證書

簽證申請

往來信件

邀請信

委托書

國際證明等

商務撰稿

商業信函

商業計劃

科研報告

市場調研

論文報告

可行性報告

企劃方案

招投標文件

文化藝術

著作劇本

影視對白

信息產業

應用軟件

游戲軟件

學習軟件

工具軟件

原版帶翻譯等

口  譯

商務談判

普通陪同

各類講座

大中型會議

同聲傳譯

新聞發布

展覽展示

設備租賃

更多翻譯領域,盡在越洋翻譯

標書翻譯

操作手冊

建筑翻譯

機械翻譯

軟件本地化

標準翻譯

質量手冊

法律翻譯

金融翻譯

CD、DVD出版

醫藥翻譯

翻譯蓋章

現場口譯

會議翻譯

新聞發布會

化工翻譯

農業翻譯

汽車翻譯

服裝翻譯

經濟翻譯

合同翻譯

生物翻譯

廣告翻譯

能源翻譯

電子翻譯

航天翻譯

文獻翻譯

教育翻譯

食品翻譯

物流翻譯

軍事翻譯

航空翻譯

旅游翻譯

鋼鐵翻譯

新聞翻譯

造紙翻譯

水利翻譯

地質翻譯

保險翻譯

證券翻譯

通信翻譯

商務翻譯

外貿翻譯

文學翻譯

房地產翻譯

IT翻譯

風險投資

物理翻譯

石油翻譯

印刷翻譯

生命科學

媒體出版

器械翻譯

設備翻譯

工業自動化

農業翻譯

環保翻譯

光學翻譯

說明書翻譯

海上作業翻譯

同聲傳譯

酒店翻譯

簡歷翻譯

證書翻譯

證件翻譯

網站翻譯

圖紙翻譯

設計翻譯

交替傳譯

電視臺配音

更多翻譯語種,盡在越洋翻譯

英語翻譯

德語翻譯

泰國語翻譯

印尼語翻譯

西班牙語翻譯

日語翻譯

法語翻譯

瑞典語翻譯

荷蘭語翻譯

阿拉伯語翻譯

韓語翻譯

俄語翻譯

波蘭語翻譯

丹麥語翻譯

意大利語翻譯

老撾語翻譯

馬來語翻譯

波斯語翻譯

蒙古語翻譯

葡萄牙語翻譯

芬蘭語翻譯

緬甸語翻譯

越南語翻譯

捷克語翻譯

羅馬尼亞語翻譯

希臘語翻譯

匈牙利語翻譯

烏克蘭語翻譯

印地語翻譯

塞爾維亞語翻譯

挪威語翻譯

烏爾都語翻譯

拉丁語翻譯

土耳其語翻譯

阿爾及利亞語

爪哇語翻譯

菲律賓語翻譯

豪薩語翻譯

希伯來語翻譯

白俄羅斯語翻譯

梵語翻譯

愛爾蘭語翻譯

馬耳他語翻譯

佛蘭芒語翻譯

亞美尼亞語翻譯

拉丁語翻譯

冰島語翻譯

普什圖語翻譯

吉普賽語翻譯

愛沙尼亞語翻譯

希伯來語翻譯

馬其頓語翻譯

僧伽羅語翻譯

柬埔寨語翻譯

格魯吉亞語翻譯

烏克蘭語翻譯

尼泊爾語翻譯

立陶宛語翻譯

威爾士語翻譯

斯洛伐克語翻譯

斯洛文尼亞語

吉爾吉斯語

泰米爾語翻譯

塔吉克語翻譯

克什米爾語翻譯

 

? 十分快三稳赚技巧 重庆欢乐生肖彩票 全天北京pk10计划在线版 二八杠游戏论坛 安徽时时开奖结果 幸运飞艇冠军三码计划 快乐时时走势图开奖号码 北京pk106码倍投方案 北京pk10亚军走势图 二人斗地主送金币棋牌 双色球中奖查询 天天捕鱼电玩城官方 七乐彩开奖号码结果 七月棋牌 双面盘什么时候稳 重庆时时彩稳赚技巧